Die Amerikagrippe sorgt unentwegt für neue Meldungen. Doch bisher verläuft sie ebenso milde wie vorhersehbar